More
 |
|
ⓒPixabay
|
“He told them another parable. The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and planted in his field. Though it is the smallest of all your seeds, yet when it grows, it is the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and perch in its branches” (NIV)
“또 비유를 들어 이르시되 천국은 마치 사람이 자기 밭에 갖다 심은 겨자씨 한 알 같으니 이는 모든 씨보다 작은 것이로되 자란 후에는 풀보다 커서 나무가 되매 공중의 새들이 와서 그 가지에 깃들이느니라” (개역개정)
He told them another parable: 또 비유를 들어 이르시되
The kingdom of heaven is like a mustard seed: 천국은 마치 겨자씨 한 알 같으니
which a man took and planted in his field: 사람이 자기 밭에 갖다 심은
Though it is the smallest of all your seeds: 이는 모든 씨보다 작은 것이로되
yet when it grows, it is the largest of garden plants and becomes a tree: 자란 후에는 풀보다 커서 나무가 되매
so that the birds of the air come: 공중의 새들이 와서
perch in its branches: 그 가지에 깃들이느니라
▲단어 & 숙어(Words & Idiom)
parable: 비유
kingdom of heaven: 천국
mustard: 겨자
seed: 씨
perch: 앉아 있다(쉬다)
