오피니언/칼럼

오피니언/칼럼

연세의대 정신과 명예교수 민성길

동성애는 병이 아닌가?②

지난 글에서 동성애가 미국의 정신장애 병명 분류에서 제외되는 역사적 과정을 소개하였다. WHO의 국제질병분류 한편 세계보건기구(WHO)는 국제적으로 통용되는 국제질병분류(ICD)를 제정하고 있고, 우리나라도 이를 번역하여 「한국 표준 질병 사인 분류」(KCD)로…
연세의대 정신과 명예교수 민성길

동성애는 병이 아닌가?①

19세기 중반, 서구의 의사들은 동성애를 죄라기보다 “뇌의 퇴행성 병”으로 생각하였고, 신체적으로 결함이 많고, 도덕적으로도 결함이 많다고 하였다. 의사들은 동성애에 대해 최면술로 치료하거나 전전두엽 절제, 전기충격 요법, 거세, 강제 불임 등 생물학적 치…
연세의대 정신과 명예교수 민성길

‘젠더’(gender) 개념의 유래와 비판

이전에는 모든 사회에서 성(sex)이라는 말로서 충분했으며 젠더(gender)라는 말이 필요 없었다. (젠더는 주로 여성형 명사 남성형 명사 같이 언어에서 문법적 용도로 사용되었다.) 우리나라에서도 젠더에 해당하는 단어가 없다. 지금 그냥 젠더라고 번역하고 있다. 그…
김지연

퀴어 행사와 간염 확산의 연결 고리

대구와 서울에서 매년 행해지는 퀴어 행사가 더 이상 개최되지 않도록 해달라는, 지난해 한 시민의 간절한 청와대 청원글에 동의한 국민이 거의 22만 명에 도달할 정도로 퀴어 행사에 대한 국민들의 불편한 심기가 그대로 드러나고 있다. 그러나 안타깝게도 작년 …
연세의대 정신과 명예교수 민성길

동성애란 무엇인가?

동성애는 영어 호모섹슈얼리티(homosexuality)를 우리말로 번역한 것이다. 이 번역 때문에 많은 혼란이 일어난다. 섹슈얼리티는 사랑이 아니라 섹스를 의미한다. 동성애를 동성간 사랑(愛)으로 오해하면 안 된다. 번역이 잘못되었다. 정확한 번역은 동성간 섹스 행위, 또…
많이 본 기사
신앙과 삶
CT YouTube