More
 |
|
ⓒPixabay
|
“Then some of the Pharisees and teachers of the law said to him, ‘Teacher, we want to see a miraculous sign from you.’ He answered, ‘A wicked generation asks for a miraculous sign! But none will be give except the sign of the prophet Jonah. For as Jonah was three days and three nights in the belly of a huge fish, so the Son of Man will be three days and three nights in the heart of the earth.’” (NIV)
“그때에 서기관과 바리새인 중 몇 사람이 말하되 선생님이여 우리에게 표적 보여주시기를 원하나이다 예수께서 대답하여 이르시되 악하고 음란한 세대가 표적을 구하나 선지자 요나의 표적 밖에는 보일 표적이 없느니라 요나가 밤낮 사흘 동안 큰 물고기 뱃속에 있었던 것 같이 인자도 밤낮 사흘 동안 땅 속에 있으리라” (개역개정)
Then some of the Pharisees and teachers of the law said to him: 그때에 서기관과 바리새인 중 몇 사람이 말하되
Teacher, we want to see a miraculous sign from you: 선생님이여 우리에게 표적 보여주시기를 원하나이다
He answered: 예수께서 대답하여 이르시되
A wicked generation asks for a miraculous sign: 악하고 음란한 세대가 표적을 구하나
But none will be give except the sign of the prophet Jonah: 선지자 요나의 표적 밖에는 보일 표적이 없느니라
For as Jonah was three days and three nights in the belly of a huge fish: 요나가 밤낮 사흘 동안 큰 물고기 뱃속에 있었던 것 같이
so the Son of Man will be three days and three nights in the heart of the earth: 인자도 밤낮 사흘 동안 땅 속에 있으리라
▲단어 & 숙어(Words & Idiom)
the Pharisees: 바리새인들
teachers of the law: 서기관들
wicked: 사악한
generation: 세대
ask for:~를 요청하다
miraculous sign: 표적
the prophet Jonah: 요나 선지자
belly: 배, 위
