지금 이 순간, 소중한 이들(your precious people)이 보이십니까?

▲무엇을 찾기 위해 살고 있는가? ⓒ픽사베이

딱딱한 예문이 아니라, 은혜와 감동의 글을 읽으며 자연스럽게 영어를 배울 수 있다면? 본지는 매주 한 편씩 한글과 영어로 된 감동 스토리를 연재합니다. 연재하시는 최그레이스 선생님은 미국 유학을 마치고 현재 서울 성북구 정릉에서 영어학원을 운영 중입니다. ‘최 쌤’은 “영어 공부와 함께 작은 행복을 누리시길 소망한다”고 했습니다. -편집자 주

Do you believe that once Victor Rogers, chairman of Mensa, a gathering of those who are with greater intelligence, was called by a stupid Victor?
‘세계의 브레인들’ 이 모인다는 멘사의 회장인 빅터 로저스가 바보 빅터였다면 믿으시겠습니까?

Ironically, his childhood was pretty unhappy.
아이러니하게도, 빅터의 학창 시절은 매우 불행했습니다.

His awkward way of talking and behavior made himself bullied at school.
그의 어눌한 말투와 행동은 학교에서 놀림거리가 되었습니다.

When he was in the seventh grade, he took an IQ test and the result was IQ 73.
그가 7학년이 되었을 때, 학교에서 IQ 테스트를 실시했고, 그 결과는 IQ 73이었습니다.

For this reason, his being bullied became much worse, he finally had to leave school.
이로 인해, 그는 학생들에게 더 큰 놀림거리가 되었고, 결국, 학교를 떠나야만 했습니다.

So, he has lived with the nickname, a stupid Victor for 17 years.
그렇게 그는 17년간 ‘바보 빅터’로 살았습니다.

One day, something unexpected happened to Victor.
그러던 어느 날, 빅터에게 믿지 못할 일이 생깁니다.

Victor solved a math problem on the billboard of Route 101 by chance, he got a chance to enter an IT company.
우연히, 101번 국도의 옥외 광고판에서 본 수학 문제를 풀자, 최고의 컴퓨터 기업 중 한 곳으로부터 입사 초청을 받게 된 것입니다.

But, he came back to his hometown before long, blaming himself, “Of course, I can`t.”
하지만, 머지 않아 그는 다시 고향으로 돌아갑니다. “난 역시 안 돼.” 라고 자신을 탓하면서요.

But, it was also his mistake.
그러나, 그 역시 빅터의 착각이었습니다.

A mistake by a teacher at school, Victor had to get IQ 73, not 173.
한 선생님의 실수로 빅터는 IQ 173의 천재에서, IQ 73의 ‘바보 빅터’가 되었던 것입니다.

The techer should not be blamed, though.
그러나, 그 선생님을 탓하는 것은 아닙니다.

The biggest mistake Victor had was that he just blamed his circumstance and could not get over from negative thoughts by himself.
빅터의 가장 큰 실수는 자신의 환경을 자책하며 그 자신조차, 부정적인 생각에서 벗어나지 못했다는 것입니다.

Now, Victor is happy. Is this because he became the charman of Mensa?
이제 빅터는 행복한 사람입니다. 멘사 회장이 되어서인가요?

No, it isn’t. Why he is happy is that he is with Lora, and his teacher Rachel, who helped him stand again.
아닙니다. 그가 행복한 이유는 그가 다시 일어설 수 있도록 도와준, 로라와 레이첼 선생님이 그의 곁에 있어 주었기 때문입니다.

Do you see your precious people around you right at this moment?
지금 이 순간, 여러분 주변에 있는 소중한 이들이 보이시죠?

Since you have been with them, you have a truly happy life.
그들과 함께 있었기에 여러분은 진실로 행복한 삶을 살고 있는 것입니다.

▲최그레이스 선생님.