영어로 읽는 로마서(55)

▲ 백판기 강도사

·He : 예수는
·was delivered over to death : 내어 줌이 되고
·for our sins : 우리 범죄함을 위하여
·and was raised to life : 살아 나셨느니라
·for our justification. : 또한 우리를 의롭다 하심을 위하여

▶중요한 단어, 숙어
deliver 건져내다,구원하다,넘겨 주다. The postman delivers letters. 우편 집배원은 편지
를 배달한다. Goods delivered at any address. 삼품은 어느 곳이라도 배달해 드립니다.
Deliver us from evil. 우리를 악에서 구하옵소서. She was delivered of a child. 그녀는
아이를 낳았다. deliverance 구출, 석방(=release), 판결, 인도. delivery 배달. deliverer 구
조자, 석방자. deliver over to ~에게 넘겨주다.
justification 의롭다함. justificative 정당화하는. justify 정당화하다. He was fully
justified in leaving the matter untouched. 그가 그 문제를 손대지 않고 둔 것은 충분한
이유가 있어서였다.

우리가 주 예수 그리스도를 믿는 것은 곧 그분께서 우리의 죄들과 범죄함 때문에 대신
죽으셨고 장사지낸 바 되셨다가 사흘 만에 죽은 자들로부터 다시 일으켜지심으로써
하나님의 의와 우리의 의가 동시에 선포되게 하신 하나님을 믿는다는 것을 뜻한다.
우리가 의롭게 되었기에 우리는 구원받고 영원한 생명으로 거듭나게 되었으며
하나님의 자녀가 되어 예수 그리스도와 함께 영광스러운 공동 상속자가 되기에 이른 것이
다. 오직 믿음으로 말미암아 하나님의 은혜로 말이다.

그리스도께서는 우리의 죄들을 지고 죽으셨다.

베드로전서 2:24 - 24 친히 나무에 달려 그 몸으로 우리 죄를 담당하셨으니 이는 우리로
죄에 대하여 죽고 의에 대하여 살게 하려 하심이라 저가 채찍에 맞음으로 너희는 나음을 얻
었나니

24.He himself bore our sins in his body on the tree, so that we might die to sins
and live for righteousness; by his wounds you have been healed.

고린도후서 5:21 - 21 하나님이 죄를 알지도 못하신 자로 우리를 대신하여 죄를 삼으신 것
은 우리로 하여금 저의 안에서 하나님의 의가 되게 하려 하심이니라

21.God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might
become the righteousness of God.

▶해석
예수는 우리 범죄함을 위하여 내어줌이 되고 또한 우리를 의롭다 하심을 위하여 살아나셨느니라

■[Romans 5]

1.Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,

·Therefore : 그러므로
·, since we have been justified through faith : 우리가 믿음으로 의롭다 하심을 얻었은즉
·, we have peace with God : 하나님으로 더불어 화평을 누리자
·through our Lord Jesus Christ, : 우리 주 예수 그리스도로 말미암아

▶중요한 단어, 숙어
through ~을 통하여,~에 의하여,~로 말미암아. The bullet hit the wall and went through. 탄알은 벽에 맞고 관통하였다. through carelessness 부주의 탓으로. pass through a town 시내를 통과하다. look through a window 창문을 통해 보다. be through with 끝내다. He is through with drinking 그는 술 도박을 끊었다. I'm through with her. 나는 그녀와 관계를 끊었다.

우리는 “믿음으로” 모든 것이 한꺼번에 이루어졌다. 당신이 예수 그리스도를 믿는 순간 하나님께서는 당신을 의롭다고 여기셨을 뿐만 아니라 그분의 의를 당신에게 주신 다음 당신을 의롭다고 선포하셨던 것이다. 의롭게 “여겨짐”과 의롭게 “됨”이 우리의 믿음과 함께 동시적으로 이루어졌던 것이다. 우리는 아브라함처럼 먼저 믿음으로 의롭게 여겨진 다음(창 15장) 행위로 그 믿음을 충분히 입증함으로써 (창 17장) 마침내 의롭게 된 것이 아니라는 말이다.
이처럼 “믿음으로” 의롭게 “된” 당신은 “우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님으로 화평을 누리자”라고 말씀한다. 모든 그리스도인들이 각기 개인적인 삶의 양상이 다를지라도 한 가지 공통점이 있다면 그것은 바로 주 예수 그리스도 안에서 하나님과 화평한 관계를 유지한다는 이 한 가지 점이다. 그리스도인들은 저마다의 생활 가운데서 제 나름대로의 각기 다른 다양한 문제들을 안고 있고, 그 문제들로 인해서 삶의 안정이 위협받고 평화가 깨지기도 하지만, 적어도 구원만은 받아 두었기 때문에 하나님과는 예수 그리스도를 통하여 화평을 누리고 있다. 이 점에 있어서는 아무것도 걱정게 없는 사람들이다.

이것이 모든 그리스도인들이 갖는 공통점이다.

마태복음 11:2-6절에
2 요한이 옥에서 그리스도의 하신 일을 듣고 제자들을 보내어
3 예수께 여짜오되 `오실 그이가 당신이오니이까 ? 우리가 다른 이를 기다리오리이까 ?'
4 예수께서 대답하여 가라사대 너희가 가서 듣고 보는 것을 요한에게 고하되
5 소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 들으며 죽은 자가 살아나며 가난한 자에게 복음이 전파된다 하라
6 누구든지 나를 인하여 실족하지 아니하는 자는 복이 있도다 하시니라

2.When John heard in prison what Christ was doing, he sent his disciples
3.to ask him, "Are you the one who was to come, or should we expect someone else?"
4.Jesus replied, "Go back and report to John what you hear and see:
5.The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cured, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
6.Blessed is the man who does not fall away on account of me."

▶해석
그러므로 우리가 믿음으로 의롭다 하심을 얻었은즉 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님으로 더불어 화평을 누리자

1. 강의 장소 : 5호선 신정역 1번 출구로 나와서, 버스 640,6211번 타고 2번째(양강중학교 다음--신월 2동 주민자치센타 앞) 정류소에서 내려서, 네네치킨 뒤에 “예수님 찬양 교회”
2. 강의 과목: 영어로마서와 영어성경, 중1,2,3외우기, 회화책 4권 반복 통해 암기, 캘빈의 영어 기독교 강요, 문법, 단어, 숙어... 누구나 참가 가능합니다.
3. 강의 문의: 백판기 강도사(010-5687-2230)
“빛과 소금 부흥 협의회” 부흥집회 문의, 회원가입: 회장 임광선 목사(영화교회 :010-4599-0183) -http://cafe.daum.net/sun33.kr