영어로 읽는 로마서(47)

▲ 백판기 강도사

·Blessed is the man : 사람은 복이 있도다

·whose sin : 그 죄를

·the Lord : 주께서

·will never count against him. : 인정치 아니하실 

▶중요한 단어, 숙어

count 세다,계산하다,생각하다. count의 목적어는 whose sin (=각 사람의 죄).

count against ~에게 불리해 지다. ~에 대항하여 세다,계산하다.

against him(= 그 불법을 사하심을 받고 그 죄를 가리우심을 받는 자)에 대항하여.

*after 쫓아오다 / go after 쫓아가다 / look after 돌보다.

*against: come up against 대항하다 / count against 대책을 세우다 / fight against 싸우다

*ahead: lie ahead 앞에 놓다 / look ahead 미리 보다.

“하나님의 의”가 무엇인지 알려면 모압 왕 발락이 브올의 아들 발람을 불러 이스라엘 백성을 저주하라고 요구한 것에 대해 하나님은 무엇이라고 대답했는가를 보면 된다. 어떻게 해서든 이스라엘 백성을 저주해 줄 것을 요구했던 모압 왕 발락이 초조한 마음을 감추지 못하면서 발람에게 뭇는다. 그러자 여호와의 말씀이 발람에게 다음과 같이 임하신다.

민수기 23:16-21절에

16 여호와께서 발람에게 임하사 그 입에 말씀을 주어 가라사대 발락에게로 돌아가서 이렇게 말할지니라

17 발람이 와서 본즉 발락이 번제물 곁에 섰고 모압 귀족들이 함께 있더라 발락이 발람에게 이르되 '여호와께서 무슨 말씀을 하시더냐 ?'

18 발람이 노래를 지어 가로되 `발락이여 ! 일어나 들을지어다 십볼의 아들이여 ! 나를 자세히 들으라

19 하나님은 인생이 아니시니 식언치 않으시고 인자가 아니시니 후회가 없으시도다 어찌 그 말씀하신 바를 행치 않으시며 하신 말씀을 실행치 않으시랴

20 내가 축복의 명을 받았으니 그가 하신 축복을 내가 돌이킬 수 없도다

21 여호와는 야곱의 허물을 보지 아니하시며 이스라엘의 패역을 보지 아니하시는도다 여호와 그의 하나님이 그와 함께 계시니 왕을 부르는 소리가 그 중에 있도다

16.The LORD met with Balaam and put a message in his mouth and said, "Go back to Balak and give him this message."

17.So he went to him and found him standing beside his offering, with the princes of Moab. Balak asked him, "What did the LORD say?"

18.Then he uttered his oracle: "Arise, Balak, and listen; hear me, son of Zippor.

19.God is not a man, that he should lie, nor a son of man, that he should change his mind. Does he speak and then not act? Does he promise and not fulfill?

20.I have received a command to bless; he has blessed, and I cannot change it.

21."No misfortune is seen in Jacob, no misery observed in Israel. The LORD their God is with them; the shout of the King is among them.

위 말씀을 통해 볼 때

하나님께서는 이스라엘 백성의 죄악과 패역을 보지 않으신다고 발람이 말한다.

발락으로서는 도저히 믿을 수 없는 엉뚱한 대답이다.

앞서 이스라엘 백성이 하나님과 모세를 거역하여 투덜대면서

“5 백성이 하나님과 모세를 향하여 원망하되 `어찌하여 우리를 애굽에서 인도하여 올려서 이 광야에서 죽게 하는고 이 곳에는 식물도 없고, 물도 없도다 우리 마음이 이 박한 식물을 싫어 하노라'하매” - 5.they spoke against God and against Moses, and said, "Why have you brought us up out of Egypt to die in the desert? There is no bread! There is no water! And we detest this miserable food!" (민 21:5)라고 원망이 대단했던 이스라엘이 아니었던가? 그런 이스라엘 백성에게 “여호와는 야곱의 허물을 보지 아니하시며 이스라엘의 패역을 보지 아니하시는도다” (민 23:21)라고 말씀하신다. 이것이 “하나님의 의”라는 것이다.

그대가 주 예수 그리스도 안에 들어가 있으면 그분께서 온전하심 같이 그대 또한 이 세상에서 그분처럼 온전해진다. 나는 죽었다. 당신도 죽었다. 나와 당신은 다 죽었고, 지금 우리는 그 생명이 예수 그리스도 안에 들어가 있다. 그러므로 나나 당신의 죄는 하나님의 눈에 들어오지 않고 보려고도 하지 않으신다. 이 얼마나 위대한 진리인가!

▶해석

주께서 그 죄를 인정치 아니하실 사람은 복이 있도다 함과 같으니라

9.Is this blessedness only for the circumcised, or also for the uncircumcised? We have been saying that Abraham's faith was credited to him as righteousness.

·Is this blessedness only for the circumcised : 그런즉 이 행복이 할례자에게뇨

·, or also for the uncircumcised? : 혹 무할례자에게도뇨

·We have been saying that : 대저 우리가 말하기를

·Abraham's faith : 아브라함에게는 그 믿음을

·was credited to him as righteousness. : 의로 여기셨다 하노라

▶중요한 단어, 숙어

blessedness 행복,행운. credit 믿다,신뢰하다,~에게 속한다고 여기다

for : (찬성,지지를 나타내어) ~에 찬성하여,~을 지지하여,~을 위해,~을 편들어

for : (적합,용도,대상에 대해) ~에 적합한,~에 어울리는,~목적에 맞는

*위 롬 4:9-22절의 결론의 말씀은

6. 아브라함이 하나님을 믿으매 이것을 그에게 의로 정하셨다 함과 같으니라 (갈 3:7)

6.Consider Abraham: "He believed God, and it was credited to him as righteousness

믿음으로 의롭게 되는 하나님께서 주시는 복은

유대인-할례자나, 이방인-무할례자에게도 동일하게 주어진다. 이 사실을 바울은 아브라함을 예를 들어 설명한다.

아브라함이 믿음으로 의롭게 되어 진 것은

1. 믿음으로 의롭게 된 것 : 창 15:6절 - 6 아브람이 여호와를 믿으니 여호와께서 이를 그의 의로 여기시고 - 6.Abram believed the LORD, and he credited it to him as righteousness. 과

2. 할례를 받음으로 믿음을 확인 한 것 : 창 17:23,24절 - 23 이에 아브라함이 하나님이 자기에게 말씀하신 대로 이 날에 그 아들 이스마엘과 집에서 생장한 모든 자와 돈으로 산 모든 자 곧 아브라함의 집 사람 중 모든 남자를 데려다가 그 양피를 베었으니 24 아브라함이 그 양피를 벤때는 구십 구세이었고 - 23.On that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or bought with his money, every male in his household, and circumcised them, as God told him. 24.Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised,

결론적으로 아브라함이 믿음으로 의롭게 된 것은 할례받기(창 17장 23,24절) 이전, 즉 아직 이방인이었을 때(창 15:6절)였다는 것이다. 

▶해석

그런즉 이 행복이 할례자에게뇨 혹 무할례자에게도뇨 대저 우리가 말하기를 아브라함에게는 그 믿음을 의로 여기셨다 하노라

1. 강의 장소 : 5호선 신정역 1번 출구로 나와서, 버스 640,6211번 타고 2번째(양강중학교 다음--신월 2동 주민자치센타 앞) 정류소에서 내려서, 네네치킨 뒤에 “예수님 찬양 교회”
2. 강의 과목: 영어로마서와 영어성경, 중1,2,3외우기, 회화책 4권 반복 통해 암기, 캘빈의 영어 기독교 강요, 문법, 단어, 숙어... 누구나 참가 가능합니다.
3. 강의 문의: 백판기 강도사(010-5687-2230)
“빛과 소금 부흥 협의회” 부흥집회 문의, 회원가입: 회장 임광선 목사(영화교회 :010-4599-0183) -http://cafe.daum.net/sun33.kr