영어로 읽는 로마서(103)

▲ 백판기 목사

·He who did not spare his own Son : 자기 아들을 아끼지 아니하시고
·, but gave him up : 내어 주신 이가
·for us all-- : 우리 모든 사람을 위하여
·how will he not also, along with him, graciously give us all things? : 어찌 그 아 들과 함께 모든 것을 우리에게 은사로 주지 아니하시겠느뇨

▶중요한 단어, 숙어
spare 아끼다,용서하다,삼가다.
gave up 포기하다. We should do away with[renounce, give up] nuclear weapons. : 핵무기를 폐기해야 한다. //I’m ready to give up some of my own privacy, but not my family. : 제 사생활의 일부를 포기할 각오는 돼 있지만, 가족은 포기 못하죠. //Give up a bad habit such as teasing animals. : 동물을 괴롭히는 나쁜 버릇 따위는 버려라.

//Don't talk like that! Never give up hope. : 그렇게 말하지 마! 절대로 희망을 버려서는 안돼. //Don't give up! or Stick with it! or Don't abandon ship yet. : 포기하지 마! //Eating is one of my great pleasures. I can't give up food. : 먹는 일이 가장 큰 즐거움 중의 하나인데 먹는 걸 포기할 순 없지.

along with him(예수) : 그 아들과 함께, He (=성부 하나님)
all things 모든 것들 also 또한,역시. graciously 자비롭게,인자하게
graciously give us all things : 자비롭게 우리에게 모든 것들을 주다.

He will not also, along with him, graciously give us all things. 평서문에서
how will he not also, along with him, graciously give us all things?
‘반어적인 의문문’으로 바뀌었습니다. 결국은 하나님께서는 우리 죄인들을 위하여 죄 없으신 독생자를 아낌없이 주었듯이, 우리를 위하여 모든 신령한 은사들을 주신다는 말입니다.

이 말씀은 실로 위대한 약속이 아닐 수 없다. 하나님께서는 우리에게 “자기 아들”까지 주신 분이시다. 그런 마당에 우리에게 무엇인들 “값없이 주시지” 못하겠는가? 하나님께서는 우리에게 내어 주실 수 있는 최후, 최상의 것을 “아끼지 아니하시고” 이미 주셨다. 그런즉, 우리가 무엇을 구한들 하나님께서 더 아까워하실 것은 하나도 없다. 하나님께서 당신에게 주시는 “모든 것” 가운데에는 35절에 나열되고 있는 “환난이나 곤고나 핍박이나 기근이나 적신이나 위협이나 칼” 도 포함된다. 그러나 우리가 하나님께 받은 그 “모든 것”이 어찌 이런 것들뿐이겠는가? 우리가 하나님께로부터 이미 받았고, 또 지금도 받고 있으며, 앞으로도 받게 될 그 모든 영적인 은혜와 물질적인 복을 한번 헤아려 보아라.

요한복음 3:16
16 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라
16."For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

로마서 3:25
25 예수는 우리 범죄함을 위하여 내어줌이 되고 또한 우리를 의롭다 하심을 위하여 살아나셨느니라
26 곧 이 때에 자기의 의로우심을 나타내사 자기도 의로우시며 또한 예수 믿는 자를 의롭다 하려 하심이니라
25.God presented him as a sacrifice of atonement, through faith in his blood. He did this to demonstrate his justice, because in his forbearance he had left the sins committed beforehand unpunished--
26.he did it to demonstrate his justice at the present time, so as to be just and the one who justifies those who have faith in Jesus.

고린도후서 9:10-1510 심는 자에게 씨와 먹을 양식을 주시는 이가 너희 심을 것을 주사 풍성하게 하시고 너희 의(義)의 열매를 더하게 하시리니
11 너희가 모든 일에 부요하여 너그럽게 연보를 함은 저희로 우리로 말미암아 하나님께 감사하게 하는 것이라
12 이 봉사의 직무가 성도들의 부족한 것만 보충할 뿐 아니라 사람들의 하나님께 드리는 많은 감사를 인하여 넘쳤느니라
13 이 직무로 증거를 삼아 너희의 그리스도의 복음을 진실히 믿고 복종하는 것과 저희와 모든 사람을 섬기는 너희의 후한 연보를 인하여 하나님께 영광을 돌리고
14 또 저희가 너희를 위하여 간구하며 하나님의 너희에게 주신 지극한 은혜를 인하여 너희를 사모하느니라
15 말할 수 없는 그의 은사를 인하여 하나님께 감사하노라
10.Now he who supplies seed to the sower and bread for food will also supply and increase your store of seed and will enlarge the harvest of your righteousness.
11.You will be made rich in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God.
12.This service that you perform is not only supplying the needs of God's people but is also overflowing in many expressions of thanks to God.
13.Because of the service by which you have proved yourselves, men will praise God for the obedience that accompanies your confession of the gospel of Christ, and for your generosity in sharing with them and with everyone else.
14.And in their prayers for you their hearts will go out to you, because of the surpassing grace God has given you.
15.Thanks be to God for his indescribable gift!

▶해석
자기 아들을 아끼지 아니하시고 우리 모든 사람을 위하여 내어 주신 이가 어찌 그 아들과 함께 모든 것을 우리에게 은사로 주지 아니하시겠느뇨

33.Who will bring any charge against those whom God has chosen? It is God who justifies.

·who will bring any charge against : 누가 능히~~송사하리요
·those whom God has chosen? : 하나님의 택하신 자들을
·It is God who justifies. : 의롭다 하신 이는 하나님이시니

▶중요한 단어, 숙어
charge 명령,비난,책임을 지우다,소송하다,요금,나머지
bring a charge against ~에 대해 비난하다,송사하다.
choose(chose-chosen) 고르다,선택하다,결정하다,결심하다.
justify 옳다고 하다,의롭다 하다. //justify oneself : 자기의 결백을 주장하다. //She was trying to justify herself. : 그녀는 자신이 옳음을 밝히려고 노력했다. //justify divorce : 이혼을 정당하다고 인정하다.
//Ends justify means. : 목적을 위해서 수단을 가리지 않다. //justify one's reputation : 그 평판을 실증하다. //justify the conclusion that... : ...라고 결론짓지 않을 수 없다. //justify oneself for one's conduct : 자기행위를 변명하다. //people famous enough to justify biography : 당연히 전기에 실릴 정도로 유명한 사람들.

It is God who justifies. : it~that의 강조구문에서 God를 강조

마귀가 하나님의 백성들에게 혐의를 씌우려고 획책한다. 그러나 결코 성공하지는 못한다. 어째서 성공하지 못하는가? “죽었다가 살아나신 분은 그리스도” 이시기 때문이다. 그리고 또 “그분은 또한 하나님의 우편에 계셔서 우리를 위하여 중보” 하시기 때문이요, 그른즉, 우리를 “의롭다 하시는 분”은 하나님이시기 때문이다. 따라서 마귀는 구원받고 거듭난 당신에게 혐의를 씌우고 정죄하려고 아무리 발버둥쳐도 결국 아무 성과를 거둘 수가 없다.

이사야 50:8-9
8 나를 의롭다 하시는 이가 가까이 계시니 나와 다툴 자가 누구뇨 나와 함께 설지어다 나의 대적이 누구뇨 내게 가까이 나아올지어다
9 주 여호와께서 나를 도우시리니 나를 정죄할 자 누구뇨 그들은 다 옷과 같이 해어지며 좀에게 먹히리라
8.He who vindicates me is near. Who then will bring charges against me? Let us face each other! Who is my accuser? Let him confront me!
9.It is the Sovereign LORD who helps me. Who is he that will condemn me? They will all wear out like a garment; the moths will eat them up.

요한계시록 12:10-11
10 내가 또 들으니 하늘에 큰 음성이 있어 가로되 `이제 우리 하나님의 구원과 능력과 나라와 또 그의 그리스도의 권세가 이루었으니 우리 형제들을 참소하던 자 곧 우리 하나님 앞에서 밤낮 참소하던 자가 쫓겨났고
11 또 여러 형제가 어린 양의 피와 자기의 증거하는 말을 인하여 저를 이기었으니 그들은 죽기까지 자기 생명을 아끼지 아니하였도다
10.Then I heard a loud voice in heaven say: "Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of his Christ. For the accuser of our brothers, who accuses them before our God day and night, has been hurled down.
11.They overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; they did not love their lives so much as to shrink from death.

▶해석
누가 능히 하나님의 택하신 자들을 송사하리요 의롭다 하신 이는 하나님이시니

외국어 성경 신학원 개강 안내
1. 개강 : 2011년 1월 4일 10시부터 수업시작
2. 장소 : 2호선 뚝섬역 8번출구 직직 100미터 후, 좌회전 100미터, 성수1가 2동 주민 센타 건너편 1층 SK 텔레콤 건물 3층 비전교회에서
3. 시간표 : 주간반 : 화,수,목요일 : 오전 10시부터 5시까지 3일간 매일 6시간씩 수업
야간반 : 화,목요일 : 오후 6시부터 10시까지 2일간 매일 4시간씩 수업
4. 강의 과목 : ► 영어 : 영어조직신학, 영어창세기, 영어로마서, 영어요한복음,
단어-숙어, 성경문법 1,2, 회화 1,2, CNN 청취, 영어찬송,
마가복음 통채로 외우기, 성경구절 외우기, 영어누가복음.
► 중국어 : 단어,문법, 회화, 성경 -- 원어민
► 러시아어 : 단어, 문법, 회화, 성경 -- 원어민
► 일본어 : 단어, 문법, 회화, 성경 -- 원어민
5. 수업연수 : 방학없이 2년간 -- 한 학기는 6개월로 함. 성적관리 및 출석관리 함.
2년간 수업 후 해외 신학교와 학점 연계 및 유학 가능
6. 월 수업료 : 주간반 20만원, 야간반 15만원
7. 성적 우수자 : 장학금 혜택 있음. 2년후에는 외국어로 대화와 설교할 수 있도록 지도함.
8. 문의 : 백판기 목사 (010-5687-2230) : sos76916@naver.com