장재형 목사의 영어성경 매일묵상 (86) 마태복음 22장 34~40절

기자     |  

◎마태복음 22장 34~40절(Matthew 22:34~40)

“Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together. One of them, an expert in the law, tested him with this question: 'Teacher, which is the greatest commandment in the Law?' Jesus replied: " 'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.' This is the first and greatest commandment. And the second is like it: 'Love your neighbor as yourself.' All the Law and the Prophets hang on these two commandments.'” (NIV)

“예수께서 사두개인들로 대답할 수 없게 하셨다 함을 바리새인들이 듣고 모였는데 그 중의 한 율법사가 예수를 시험하여 묻되 선생님 율법 중에서 어느 계명이 크니이까 예수께서 이르시되 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하셨으니 이것이 크고 첫째 되는 계명이요 둘째도 그와 같으니 네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라 하셨으니 이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라” (개역개정)

Hearing that Jesus had silenced the Sadducees: 예수께서 사두개인들로 대답할 수 없게 하셨다 함을 듣고
the Pharisees got together: 바리새인들이 모였는데
One of them, an expert in the law: 그 중의 한 율법사가
tested him with this question: 예수를 시험하여 묻되
Teacher, which is the greatest commandment in the Law?: 선생님 율법 중에서 어느 계명이 크니이까
Jesus replied: 예수께서 이르시되
Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind :네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하셨으니
This is the first and greatest commandment: 크고 첫째 되는 계명이요
And the second is like it: 둘째도 그와 같으니
Love your neighbor as yourself: 네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라 하셨으니
All the Law and the Prophets hang on these two commandment: 이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라

▲단어 & 숙어(Words & Idiom)

silence: 침묵시키다
the Sadducees: 사두개인들
expert in the law: 율법사
commandment: 계명
hang on: ~을 꽉 붙잡다. (무슨 일을) 기다리다

<저작권자 ⓒ '종교 신문 1위' 크리스천투데이, 무단전재 및 재배포 금지>
구독신청

많이 본 뉴스

123 신앙과 삶

CT YouTube

더보기

에디터 추천기사

기독교대한감리회 전국원로목사연합회(회장 김산복 목사)가 3월 31일 오전 감리교 본부 앞에서 기자회견을 열고 감리교 내 친동성애적·좌파적 기류에 대해 심각히 우려하며 시정을 촉구했다.

감리교 원로목사들, 교단 내 친동성애적·좌파적 기류 규탄

총회서 퀴어신학 이단 규정한 것 지켜야 요구 관철 안 되면, 감신대 지원 끊어야 좌파세력 준동 광풍 단호히 물리칠 것 기독교대한감리회 전국원로목사연합회(회장 김산복 목사)가 3월 31일 오전 감리교 본부 앞에서 기자회견을 열고 감리교 내 친동성애적·좌파…

꾸란 라마단 이슬람 교도 이슬람 종교 알라

꾸란, 알라로부터 내려온 계시의 책인가?

이슬람 주장에 맞는 꾸란이 없고, 꾸란 주장 맞는 역사적 증거 없어 3단계: 꾸란은 어떤 책인가요? 이슬람의 주장: 꾸란은 알라의 말씀입니다. 114장으로 되어 있습니다. 꾸란은 하늘에 있는 창조되지 않은 영원하신 알라의 말씀이 서판에 있는 그대로 무함마드…

한교봉, 산불 피해 이웃 위한 긴급 구호 활동 시작

한교봉, 산불 피해 이웃 위한 긴급 구호 활동 시작

한국교회봉사단(이하 한교봉)이 대규모 산불 피해를 입은 영남 지역을 대상으로 1차 긴급 구호 활동에 나섰다. 한교봉은 이번 산불로 피해를 입은 교회와 성도 가정을 직접 방문하며, 무너진 교회와 사택, 비닐하우스와 농기구 등으로 폐허가 된 현장을 점검하고 …