장재형 목사의 영어성경 매일묵상 (91) 마태복음 24장 1~8절

기자     |  

 

 
◎마태복음 24장 1~8절 (Matthew 24:1~8)

“Jesus left the temple and was walking away when his disciples came up to him to call his attention to its buildings. 'Do you see all these things?' he asked. 'I tell you the truth, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.' As Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to him privately. 'Tell us,' they said, 'when will this happen, and what will be the sign of your coming and of the end of the age?' Jesus answered: 'Watch out that no one deceives you. For many will come in my name, claiming, 'I am the Christ,' and will deceive many. You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed. Such things must happen, but the end is still to come. Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places. All these are the beginning of birth pains.” (NIV)

“예수께서 성전에서 나와서 가실 때에 제자들이 성전 건물들을 가리켜 보이려고 나아오니 대답하여 이르시되 너희가 이 모든 것을 보지 못하느냐 내가 진실로 너희에게 이르노니 돌 하나도 돌 위에 남지 않고 다 무너뜨려지리라 예수께서 감람 산 위에 앉으셨을 때에 제자들이 조용히 와서 이르되 우리에게 이르소서 어느 때에 이런 일이 있겠사오며 또 주의 임하심과 세상 끝에는 무슨 징조가 있사오리이까 예수께서 대답하여 이르시되 너희가 사람의 미혹을 받지 않도록 주의하라 많은 사람이 내 이름으로 와서 이르되 나는 그리스도라 하여 많은 사람을 미혹하리라 난리와 난리 소문을 듣겠으나 너희는 삼가 두려워하지 말라 이런 일이 있어야 하되 아직 끝은 아니니라 민족이 민족을, 나라가 나라를 대적하여 일어나겠고 곳곳에 기근과 지진이 있으리니 이 모든 것은 재난의 시작이니라” (개역개정)

Jesus left the temple and was walking away: 예수께서 성전에서 나와서 가실 때에
when his disciples came up to him to call his attention to its buildings: 제자들이 성전 건물들을 가리켜 보이려고 나아오니
'Do you see all these things?' he asked: 대답하여 이르시되 너희가 이 모든 것을 보지 못하느냐
I tell you the truth, not one stone here will be left on another every one will be thrown down: 내가 진실로 너희에게 이르노니 돌 하나도 돌 위에 남지 않고 다 무너뜨려지리라
As Jesus was sitting on the Mount of Olives: 예수께서 감람 산 위에 앉으셨을 때에
the disciples came to him privately: 제자들이 조용히 와서 이르되
'Tell us,' they said, 'when will this happen: 우리에게 이르소서 어느 때에 이런 일이 있겠사오며
and what will be the sign of your coming and of the end of the age?': 또 주의 임하심과 세상 끝에는 무슨 징조가 있사오리이까
Jesus answered: 'Watch out that no one deceives you: 예수께서 대답하여 이르시되 너희가 사람의 미혹을 받지 않도록 주의하라
For many will come in my name, claiming: 많은 사람이 내 이름으로 와서 이르되
'I am the Christ,' and will deceive many: 나는 그리스도라 하여 많은 사람을 미혹하리라
You will hear of wars and rumors of wars: 난리와 난리 소문을 듣겠으나
but see to it that you are not alarmed: 삼가 두려워하지 말라
Such things must happen: 이런 일이 있어야 하되
but the end is still to come: 아직 끝은 아니니라
Nation will rise against nation and kingdom against kingdom: 민족이 민족을, 나라가 나라를 대적하여 일어나겠고
There will be famines and earthquakes in various places: 곳곳에 기근과 지진이 있으리니
All these are the beginning of birth pains: 이 모든 것은 재난의 시작이니라

▲단어 & 숙어(Words & Idiom)

temple: 성전
privately: 개인적으로
deceive: 속이다
Mount of Olives: 감람산
watch out: 조심하라
famine: 기근
earthquake: 지진

<저작권자 ⓒ '종교 신문 1위' 크리스천투데이, 무단전재 및 재배포 금지>
구독신청

에디터 추천기사

이다니엘

“BAM, 선교지 영혼 구원 넘어 지역사회 변화 이끌어”

“복음은 힘이 세다! 사도행전은 지금도 계속되고 있다! 이 책은 이러한 나의 외침을 담았고, 오랜 시간 성령 안에서 변화된 크리스천들의 인생, 나아가 시장 한복판에서 일어난 다양한 변혁 이야기들을 담았다.” 는 매력적인 제목처럼 특히 MZ 세대라 일컫는 지…

웨슬리언교단장협의회

웨슬리언 6개 교단, 北에 ‘오물 풍선’ 등 군사 위협 중단 촉구

웨슬리언교단장협의회 소속 6개 교단장들이 오물 풍선, 탄도미사일 발사 등 북한의 계속된 무력 도발을 우려하며 미국 등 우방국과의 동맹 강화와 UN 안보리 개입을 촉구하고 나섰다. 기독교대한감리회(이철 감독회장), 기독교대한하나님의성회(이영훈 대표총회…

동성애, 동성결혼, 게이, 레즈비언

‘동성결혼 허용’ 국민 4명 중 1명 불과… 점점 줄어들어

사회적 논란이 지속되는 동성결혼에 대해 ‘가능하다’고 생각하는 국민은 4명 중 1명에 불과한 것으로 나타났다. 이마저 지난 2년 간 조금씩 줄었다. 한국리서치 ‘여론 속의 여론’이 전국 만 18세 남녀 1천 명을 대상으로 지난 3월 22일부터 25일까지 ‘남성과 남…

새에덴교회

미국까지 날아가 보은… “큰 영광이자 특권”

입장부터 예우 다해 환영 펼쳐 소강석 목사 “자유와 평화 지킨 참전용사들 감사”, 경의 표해 윤석열 대통령 축사 “대한민국 자유와 번영, 여러분 희생 덕” 美 상·하원 의원들도 축하 보내 새에덴교회(담임 소강석 목사) 참전용사 초청 보은행사가 14일(현…

밀알복지재단 휠체어 장애인

장애인은 선교의 대상인가, 동역자인가?

샬롬, 장애와 관련된 인식 개선에 대한 마지막 편지입니다. 지난 주 장애와 죄 관련 편지는 잘 이해하셨는지요? 이 땅 모든 존재는 누군가의 모태로부터 태어났습니다. 생명을 품었다는 것은 위대한 일입니다. 전 세계에서 가장 아름다운 단어는 언제나 엄마, mother…

남침례회, SBC

美 남침례회, 여목사 영구 금지 헌법 개정안 부결

미국 남침례회(SBC)에서 여성 목사 안수를 영구적으로 금지하는 헌법 개정안이 정족수 3분의 2에 5% 포인트 못미치는 수로 부결됐다. 미국 크리스천포스트(CP)에 따르면, 인디애나주 인디애나폴리스에서 열린 SBC 총회에서 대의원 5,099명, 61%가 해당 개정안에 찬성하…

이 기사는 논쟁중

인물 이 사람