More
 |
|
|
“After six days Jesus took with him Peter, James and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves. There he was transfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became as white as the light. Just then there appeared before them Moses and Elijah, talking with Jesus. Peter said to Jesus, 'Lord, it is good for us to be here. If you wish, I will put up three shelters--one for you, one for Moses and one for Elijah.' While he was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, 'This is my Son, whom I love; with him I am well pleased. Listen to him!” (NIV)
“엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 그 형제 요한을 데리시고 따로 높은 산에 올라가셨더니 저희 앞에서 변형되사 그 얼굴이 해 같이 빛나며 옷이 빛과 같이 희어졌더라 때에 모세와 엘리야가 예수로 더불어 말씀하는 것이 저희에게 보이거늘 베드로가 예수께 여짜와 가로되 주여 우리가 여기 있는 것이 좋사오니 주께서 만일 원하시면 내가 여기서 초막 셋을 짓되 하나는 주를 위하여, 하나는 모세를 위하여, 하나는 엘리야를 위하여 하리이다 말할 때에 홀연히 빛난 구름이 저희를 덮으며 구름 속에서 소리가 나서 가로되 이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자니 너희는 저의 말을 들으라 하는지라” (개역개정)
After six days Jesus took with him Peter, James and John the brother of James: 엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 그 형제 요한을 데리시고
and led them up a high mountain by themselves: 따로 높은 산에 올라가셨더니
There he was transfigured before them: 저희 앞에서 변형되사
His face shone like the sun, and his clothes became as white as the light: 그 얼굴이 해 같이 빛나며 옷이 빛과 같이 희어졌더라
Just then there appeared before them Moses and Elijah: 때에 모세와 엘리야가 저희에게 보이거늘
talking with Jesus: 예수로 더불어 말씀하는 것이
Peter said to Jesus: 베드로가 예수께 여짜와 가로되
Lord, it is good for us to be here: 주여 우리가 여기 있는 것이 좋사오니
If you wish, I will put up three shelters: 만일 원하시면 내가 여기서 초막 셋을 짓되
one for you, one for Moses and one for Elijah: 하나는 주를 위하여, 하나는 모세를 위하여, 하나는 엘리야를 위하여 하리이다
While he was still speaking: 말할 때에
a bright cloud enveloped them: 홀연히 빛난 구름이 저희를 덮으며
and a voice from the cloud said: 구름 속에서 소리가 나서 가로되
This is my Son, whom I love: 이는 내 사랑하는 아들이요
with him I am well pleased. Listen to him!: 내 기뻐하는 자니 너희는 저의 말을 들으라 하는지라
▲단어 & 숙어(Words & Idiom)
lead up: 데리고 (올라) 가다
transfigure: 변모시키다
appear: 나타나다
shelter: 초막, 쉼터
envelop: 덮어싸다
be pleased with: ~에 만족하다
