성경, 성경책, 빛
 

◎마태복음 13장 51~52절(Matthew 13:51~52)

“Have you understood all these things? Jesus asked. ‘‘Yes, they replied.’ He said to them, ‘Therefore every teacher of the law who has been instructed about kingdom of heaven is like the owner of a house who brings out of his storeroom new treasures as well as old’” (NIV)

“이 모든 것을 깨달았느냐 하시니 대답하되 그러하오이다. 예수께서 이르시되 그러므로 천국의 제자된 서기관마다 마치 새것과 옛것을 그 곳간에서 내오는 집주인 같으니라” (개역개정)

Have you understood all these things? Jesus asked: 이 모든 것을 깨달았느냐 하시니
Yes, they replied: 대답하되 그러하오이다
He said to them: 예수께서 이르시되
Therefore every teacher of the law who has been instructed about kingdom of heaven: 그러므로 천국의 제자된 서기관마다
is like the owner of a house: 마치 집주인 같으니라
who brings out of his storeroom new treasures as well as old: 새것과 옛것을 그 곳간에서 내오는

▲단어 & 숙어(Words & Idiom)

teacher of the law: 서기관
be instructed about: 시달된
storeroom: 저장실
bring out: 등장시키다, 내놓다
treasure: 보물