More
 |
|
|
“He who receives you receives me, and he who receives me receives the one who sent me. Anyone who receives a prophet because he is a prophet will receive a prophets reward, and anyone who receives a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous mans reward. And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is my disciple, I tell you the truth, he will certainly not lose his reward.” (NIV)
“너희를 영접하는 자는 나를 영접하는 것이요 나를 영접하는 자는 나를 보내신 이를 영접하는 것이니라 선지자의 이름으로 선지자를 영접하는 자는 선지자의 상을 받을 것이요 의인의 이름으로 의인을 영접하는 자는 의인의 상을 받을 것이요 또 누구든지 제자의 이름으로 이 작은 자 중 하나에게 냉수 한 그릇이라도 주는 자는 내가 진실로 너희에게 이르노니 그 사람이 결단코 상을 잃지 아니하리라 하시니라” (개역개정)
He who receives you receives me: 너희를 영접하는 자는 나를 영접하는 것이요
and he who receives me receives the one who sent me: 나를 영접하는 자는 나를 보내신 이를 영접하는 것이니라
Anyone who receives a prophet because he is a prophet: 선지자의 이름으로 선지자를 영접하는 자는
will receive a prophets reward: 선지자의 상을 받을 것이요
and anyone who receives a righteous man because he is a righteous man: 의인의 이름으로 의인을 영접하는 자는
will receive a righteous mans reward: 의인의 상을 받을 것이요
And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is my disciple: 또 누구든지 제자의 이름으로 이 작은 자 중 하나에게 냉수 한 그릇이라도 주는 자는
I tell you the truth: 내가 진실로 너희에게 이르노니
he will certainly not lose his reward: 그 사람이 결단코 상을 잃지 아니하리라 하시니라
▲단어 & 숙어(Words & Idiom)
prophet: 선지자
receive: 받다, 받아들이다, 영접하다
reward: 상, 상급
righteous: 의로운, 옳은
disciple: 제자
certainly: 틀림없이, 분명히
