More
 |
|
ⓒPixabay
|
“These twelve Jesus sent out with the following instructions: Do not go among the Gentiles or enter any town of the Samaritans. Go rather to the lost sheep of Israel. As you go, preach this message: The kingdom of heaven is near. Heal the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy, drive out demons. Freely you have received, freely give.” (NIV)
“예수께서 이 열둘을 내보내시며 명하여 이르시되 이방인의 길로도 가지 말고 사마리아인의 고을에도 들어가지 말고 오히려 이스라엘 집의 잃어버린 양에게로 가라가면서 전파하여 말하되 천국이 가까이 왔다 하고 병든 자를 고치며 죽은 자를 살리며 나병환자를 깨끗하게 하며 귀신을 쫓아내되 너희가 거저 받았으니 거저주라” (개역개정)
These twelve Jesus sent out with the following instructions: 예수께서 이 열둘을 내보내시며 명하여 이르시되
Do not go among the Gentiles or enter any town of the Samaritans: 이방인의 길로도 가지 말고 사마리아인의 고을에도 들어가지 말고
Go rather to the lost sheep of Israel: 오히려 이스라엘 집의 잃어버린 양에게로 가라
As you go, preach this message: 가면서 전파하여 말하되
The kingdom of heaven is near: 천국이 가까이 왔다 하고
Heal the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy: 병든 자를 고치며 죽은 자를 살리며 나병환자를 깨끗하게 하며
drive out demons. Freely you have received, freely give: 귀신을 쫓아내되 너희가 거저 받았으니 거저주라
▲단어 & 숙어(Words & Idiom)
instruction: 설명, 지시
Gentiles: 이방인
Samaritan: 사마리아(사람)의
cleanse: 세척하다, 죄책감을 씻어 주다
demon: 귀신
leprosy: 나병
