More |
◎마태복음 9장 1~2절(Matthew 9:1~2)
“Just then a woman who had been subject to bleeding for twelve years came up behind him and touched the edge of his clock. She said to herself, ‘If I only touch his cloak, I will be healed.’Jesus turned and saw her. ‘Take heart daughter’ he said, ‘your faith has healed you’ And the woman was healded from that moment” (NIV)
“열두 해 동안이나 혈루증으로 앓는 여자가 예수의 뒤로 와서 옷을 만지니 이는 제 마음에 그 겉옷만 만져도 구원을 받겠다 함이라 예수께서 돌이켜 그를 보시며 이르시되 딸아 안심하라 네 믿음이 너를 구원하였다 하시니 여자가 그 즉시 구원을 받으니라” (개역개정)
Just then a woman who had been subject to bleeding for twelve years: 열두 해 동안이나 혈루증으로 앓는 여자가
came up behind him and touched the edge of his cloak: 예수의 뒤로 와서 옷을 만지니
She said to herself: 이는 제 마음에
If I only touch his cloak, I will be healed: 그 겉옷만 만져도 구원을 받겠다 함이라
Jesus turned and saw her: 예수께서 돌이켜 그를 보시며
Take heart daughter he said: 딸아 안심하라
your faith has healed you: 네 믿음이 너를 구원하였다 하시니
And the woman was healded from that moment: 여자가 그 즉시 구원을 받으니라
▲단어 & 숙어(Words & Idiom)
bleeding: 혈루병
edge of cloak: 옷자락
Take heart: 마음을 다잡다
heal: 치료하다, 치유하다
moment: 순간
