성경, 성경책, 빛
 
◎마태복음 9장 1~2절(Matthew 9:1~2)

“Jesus stepped into a boat, crossed over and came to his own town. Some men brought to him a paralytic, lying on a mat. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, ‘Take heart, son, your sins are forgiven’” (NIV)

“예수께서 배에 오르사 건너가 본 동네에 이르시니 침상에 누운 중풍병자를 사람들이 데리고 오거늘 예수께서 그들의 믿음을 보시고 중풍병자에게 이르시되 작은 자야 안심하라 네 죄사함을 받았느니라” (개역개정)

Jesus stepped into a boat: 예수께서 배에 오르사
crossed over and came to his own town: 건너가 본 동네에 이르시니
Some men brought to him a paralytic, lying on a mat: 침상에 누운 중풍병자를 사람들이 데리고 오거늘
When Jesus saw their faith: 예수께서 그들의 믿음을 보시고
he said to the paralytic: 중풍병자에게 이르시되
Take heart, son, your sins are forgiven: 작은 자야 안심하라 네 죄사함을 받았느니라

▲단어 & 숙어(Words & Idiom)
step into~: ~에 들어가다
cross over: 건너다
paralytic: 중풍병자
take heart: 마음을 다잡다
be forgiven: 용서를 받다