More
 |
|
ⓒPixabay
|
”When he came down from the mountainside, large crowds followed him. A man with leprosy came and knelt before him and said, ‘Lord, if you are willing, you can make me clean.’ Jesus reached out his hand and touched the man. ‘I am willing’ he said. ‘Be clean!’ Immediately he was cured of his leprosy. Then Jesus said to him, ‘See that you don't tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift Moses commanded, as a testimony to them.’”(NIV)
“예수께서 산에서 내려오시니 수많은 무리가 따르니라. 한 나병환자가 나아와 절하며 이르되 주여 원하시면 저를 깨끗하게 하실 수 있나이다 하거늘 예수께서 손을 내밀어 그에게 대시며 이르시되 내가 원하노니 깨끗함을 받으라 하시니 즉시 그의 나병이 깨끗하여진지라 예수께서 이르시되 삼가 아무에게도 이르지 말고 다만 가서 제사장에게 네 몸을 보이고 모세가 명한 예물을 드려 그들에게 입증하라 하시니라” (개역개정)
When he came down from the mountainside: 예수께서 산에서 내려오시니
large crowds followed him: 수많은 무리가 따르니라
A man with leprosy came and knelt before him and said: 한 나병환자가 나아와 절하며 이르되
Lord, if you are willing, you can make me clean: 주여 원하시면 저를 깨끗하게 하실 수 있나이다 하거늘
Jesus reached out his hand and touched the man and said: 예수께서 손을 내밀어 그에게 대시며
‘I am willing’ he said ‘Be clean!’: 이르시되 내가 원하노니 깨끗함을 받으라 하시니
he was cured of his leprosy: 즉시 그의 나병이 깨끗하여진지라
Then Jesus said to him: 예수께서 이르시되
See that you don't tell anyone: 삼가 아무에게도 이르지 말고
But go, show yourself to the priest: 다만 가서 제사장에게 네 몸을 보이고
And offer the gift Moses commanded: 모세가 명한 예물을 드려
as a testimony to them: 그들에게 입증하라 하시니라
▲단어 & 숙어(Words & Idiom)
mountainside: 산비탈, 산등성이
leprosy: 나병
Kneel: 선지자, 예언자
reach out: 마음 속으로, 내심, 은밀히
Immediately: 즉시
cure of: 병을 고치다
command: 명령, 명령하다, 지휘하다
testimony: 증거, 증언
