성경, 성경책, 빛
 

◎마태복음 8장 16~17절(Matthew Chapter 8:16~17)

“When evening came, many who were demon-possessed were brought to him, and he drove out the spirits with a word and healed all the sick. This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: He took up our infirmities and carried our diseases”(NIV)

“저물매 사람들이 귀신 들린 자를 많이 데리고 예수께 오거늘 예수께서 말씀으로 귀신들을 쫓아내시고 병든 자들을 다 고치시니 이는 선지자 이사야를 통하여 하신 말씀에 우리의 연약한 것을 친히 담당하시고 병을 짊어지셨도다 함을 이루려 하심이더라”(개역개정)

When evening came: 저물매
many who were demon-possessed were brought to him: 귀신 들린 자를 많이 데리고 예수께 오거늘
he drove out the spirits with a word: 예수께서 말씀으로 귀신들을 쫓아내시고
and healed all the sick: 병든 자들을 다 고치시니
This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: 이는 선지자 이사야를 통하여 하신 말씀에(을) 이루려 하심이더라
He took up our infirmities: (그가) 우리의 연약한 것을 친히 담당하시고
and carried our diseases: 병을 짊어지셨도다 함을

▲단어 & 숙어(Words & Idiom)

demon-possessed: 귀신(마귀) 들린
bring A to B: A를 B에게 데려가다
drive out: 내쫓다
fulfill: 이루다 성취하다
prophet: 선지자
infirmity: 연약함
disease: 질병, 병
take up: 처리하다, 담당하다