성경, 성경책, 빛
ⓒPixabay
◎마태복음 4장 5~7절(Matthew Chapter 4:5~7)

Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple. “If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down. For it is written: ‘He will command his angels concerning you, and they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.’” Jesus answered him, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’” (NIV)

“이에 마귀가 예수를 거룩한 성으로 데려다가 성전 꼭대기에 세우고 이르되 네가 만일 하나님의 아들이어든 뛰어내리라 기록되었으되 그가 너를 위하여 그의 사자들을 명하시리니 그들이 손으로 너를 받들어 발이 돌에 부딪치지 않게 하리로다 하였느니라 예수께서 이르시되 또 기록되었으되 주 너의 하나님을 시험하지 말라 하였느니라 하시니”(개역개정)

Then the devil took him to the holy city: 이에 마귀가 예수를 거룩한 성으로 데려다가
and had him stand on the highest point of the temple: 성전 꼭대기에 세우고 이르되
If you are the Son of God throw yourself down: 네가 만일 하나님의 아들이어든 뛰어내리라
For it is written: 기록되었으되
He will command his angels concerning you: 그가 너를 위하여 그의 사자들을 명하시리니
they will lift you up in their hands: 그들이 손으로 너를 받들어
so that you will not strike your foot against a stone: 발이 돌에 부딪치지 않게 하리로다
Jesus answered him, It is also written: 예수께서 이르시되 또 기록되었으되
Do not put the Lord your God to the test: 주 너의 하나님을 시험하지 말라 하였느니라 하시니

▲단어 & 숙어(Words & Idiom)

devil: 마귀, 악마
the holy city: 거룩한 성
temple: 성전
Son of God: 하나님의 아들
throw oneself down: 드러눕다, 몸을 내던지다
command 명하다
strike: 부딪히다
stone: 돌
test: 시험
it is written: 기록되었으되