성경, 성경책, 빛
ⓒPixabay
◎마태복음 4장 4절 (Matthew 4:4)

“Jesus answered, ‘It is written: Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God’”(NIV)

“예수께서 대답하여 이르시되 기록되었으되 사람이 떡으로만 살 것이 아니요 하나님의 입으로부터 나오는 모든 말씀으로 살 것이라 하였느니라 하시니” (개역개정)

Jesus answered, It is written: 예수께서 대답하여 이르시되 기록되었으되
Man shall not live on bread alone: 사람이 떡으로만 살 것이 아니요
but on every word: 모든 말씀으로 살 것이라
that comes from the mouth of God: 하나님의 입으로부터 나오는

▲단어 & 숙어(Words & Idiom)

Jesus: 예수
answered: answer(대답하다)의 과거형.
be written: 기록되다
shall not: ~해선 안 된다
live on: 에 의지해 살다
bread: 빵, (본문에서 떡으로 해석됨)
every: 모든
word: 말씀
comes from: ~에서 나오다
mouth of God: 하나님의 입

not A but B : A가 아니라 B이다
shall not live on bread alone, but on every word come from the mouth of God
떡으로만 살 것이 아니라 하나님의 입에서 나오는 모든 말씀으로 살아야 한다