성경, 성경책, 빛
 

◎마태복음 3장 13~14절(Matthew Chapter 3:13~14)

“Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John. But John tried to deter him saying ‘I need to be baptized by you, and do you come to me?” (NIV)

“이때에 예수께서 갈릴리로부터 요단 강에 이르러 요한에게 세례를 받으려 하시니 요한이 말려 이르되 내가 당신에게서 세례를 받아야 할 터인데 당신이 내게로 오시나이까”(개역개정)

Then Jesus came from Galilee: 이때에 예수께서 갈릴로부터 
to the Jordan: 요단 강에 이르러
to be baptized by John: 요한에게 세례를 받으려 하시니
But John tried to deter him saying: 요한이 말려 이르되
I need to be baptized by you: 내가 당신에게서 세례를 받아야 할 터인데
do you come to me: 당신이 내게로 오시나이까

▲단어 & 숙어(Words & Idiom)

Jesus: 예수 
Galilee: 갈릴리
Jordan: 요단 강
be baptized by ~: ~의 세례를 받다
John: 요한
tried to~: try to(~를 시도하다, 노력하다)의 과거형
deter: (못하게) 막다
need to~: ~할 필요가 있다.
come from ~: ~에서 오다
come to~: ~로 오다