성경, 성경책, 빛
 

◎ 마태복음 3장 11절(Matthew Chapter 3:11)

“I baptize you with water for repentance. But after me comes one who is more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire” (NIV)

“나는 너희로 회개하게 하기 위하여 물로 세례를 베풀려니와 내 뒤에 오시는 이는 나보다 능력이 많으시니 나는 그의 신을 들기도 감당하지 못하겠노라 그는 성령과 불로 너희에게 세례를 베푸실 것이요” (개역개정)

I baptize you with water: 나는 너희로 물로 세례를 베풀려니와
for repentance: 회개하게 하기 위하여
But after me comes one: 내 뒤에 오시는 이는
who is more powerful than I: 나보다 능력이 많으시니
whose sandals I am not worthy to carry: 나는 그의 신을 들기도 감당하지 못하겠노라
He will baptize you: 그는 너희에게 세례를 베푸실 것이요
with the Holy Spirit and fire: 성령과 불로

▲단어 & 숙어(Words & Idiom)

baptize: 세례를 주다
repentence: 회개
powerful: 강력한
more powerful than: ~보다 더 강력한
sandal: 샌들
worthy: 가치로운
carry: 들고(데리고) 있다, 나르다
Holy Spirit: 성령, 거룩한 영
fire: 불