성경, 성경책, 빛
ⓒPixabay
◎마태복음 3장 1~2절(Matthew Chapter 3:1~2)

“In those days John the Baptist came, preaching in the Desert of Judea and saying, ‘Repent, for the kingdom of heaven is near.‘” (NIV)

“그때에 세례 요한이 이르러 유대 광야에서 전파하여 말하되 회개하라 천국이 가까이 왔느니라 하였으니” (개역개졍)

in those days: 그때에
John the Baptist came: 세례 요한이 이르러
preaching in the Desert of Judea and saying: 유대 광야에서 전파하여 말하되
Repent, for the kingdom of heaven is near: 회개하라 천국이 가까왔느니라 하였으니

▲단어 & 숙어(Words & Idiom)

in those days: 그때에(는), 그 당시는
John the Baptist: 세례 요한
came: 오다 (come)의 과거형
preach: 전하다, 설교하다
Desert of Judea: 유대 광야
repent: 회개하다, 뉘우치다, 후회하다. (본문에서 동사가 주어 없이 문장 맨 앞에서 나와서 명령어로 사용됨)
for: 왜냐하면~니까 (접속사), ~의, ~에, ~(를 돕기) 위해, ~에 대해 (전치사)
kingdom of heaven: 천국
near: (시간상, 거리상) 가까운(close), 가까이